Sobre Decrecimiento

Vade Mecum | Biblioteca

Este texto también está disponible como un archivo PDF.

**Pequeño vade mecum para quien se opone al crecimiento**

Yves-Marie Abraham, HEC Montréal

Mayo 2011

1. ¿Qué es Decrecimiento?

No se trata de una depresión económica, ni de una recesión, sino de una reducción en la importancia relativa de la economía en nuestras vidas y nuestras sociedades.
No es el declive del PIB (Producto Interno Bruto), sino el fin del uso del PIB y todos las demás medidas cuantitativas como indicadores del bienestar.
No es una disminución del tamaño de la población, sino un cuestionamiento del estilo de vida autodestructivo que lleva la humanidad.
No es un paso hacia atrás, sino una invitación para dar un paso hacia un lado y alejarse de la carrera por la persecución del exceso.
No es una nostalgia por una era dorada, sino un proyecto sin precedentes que busca inventar nuevas formas creativas de vivir en conjunto.
No es decrecimiento impuesto por la reducción de los recursos de la biosfera, sino un decrecimiento voluntaria, para vivir mejor aquí y ahora, preservando las condiciones necesarias para la supervivencia de la humanidad a largo plazo.
No es un fin en si mismo, sino un paso necesario en la búsqueda de modelos que representen sociedades libres, libradas del dogma del crecimiento.
No es un proyecto de privación voluntaria y pobreza, sino un intento de encontrar una "vida mejor", basada en sencillez, moderación y compartir.
No es "desarrollo sostenible", sino un rechazo al capitalismo, sin importar si es "verde" o socialmente justo, tanto si se basa en empresas del Estado como privadas.
No es eco-fascismo, sino un llamado a una revolución democrática que le ponga fin a nuestro modelo productivo-consumista de sociedad.
No es sencillez voluntaria, sino un proyecto político revolucionario que implica la adopción de los principios de la sencillez voluntaria a nivel individual.
No es un movimiento "anti-moderno", sino un movimiento "neo-moderno" basado en el respeto por los valores de libertad e igualdad.

En resumen, el decrecimiento es un llamado a una ruptura radical de los modelos tradiciones de la sociedad basados en crecimiento, sin importar si estos modelos son de derecha o de izquierda, para inventar nuevas formas de vivir juntos en una verdadera democracia, respetando los valores de la igualdad y la libertad, basado en compartir y cooperar, y con un consumo moderado lo suficiente como para ser sostenible.

2.. ¿Por qué elogiar el decrecimiento?

Porque el crecimiento infinito en un mundo limitado es imposible, el decrecimiento sucederá tarde o temprano, y es mejor elegir que ser obligado.

El capital natural no puede ser totalmente sustituido por ninguna otra forma de capital: ¿cómo remplazar el agua potable, el aire limpio, o la tierra fértil? ¿Explorando el universo? Cuando, a qué costo y para quién?
En un mundo basado en crecimiento, aquellas innovaciones tecnológicas que nos permiten reducir el uso de los recursos renovables y no renovables en la producción, no conlleva necesariamente a la reducción en el consumo total del recurso sino a su aumento ; éste es el llamado efecto rebote.
La desmaterialización de nuestras economías sigue siendo muy relativa (debido al traslado de la industria fuera de Occidente) y no viene acompañada por la reducción de nuestra huella ecológica - no hay desvinculación entre nuestra economía y nuestro impacto ambiental.

Porque el crecimiento no está cumpliendo con su promesa de mejorar nuestro bienestar colectivo.

El crecimiento ya no nos garantiza mejores condiciones materiales de vida. Mientras el crecimiento aumentó, así lo hacen la contaminación, obesidad, depresión, técnicas contraproducentes, y expectativas de vida mas cortas…
El crecimiento no garantiza igualdad. El crecimiento en décadas recientes ha sido acompañado por un incremento significativo en la brecha de las desigualdades de nuestra sociedad.
El crecimiento no garantiza libertades. Fundado en progreso tecno-científico, el crecimiento aumenta nuestra dependencia sobre lo tecnológico, y nuestro sometimiento a la "mega-máquina".

Porque la búsqueda del crecimiento continuo es agotadora.

El crecimiento está agotando la biósfera a través de una sobre-explotación de recursos y sobre-producción de desechos; es como si quemáramos las paredes de nuestra casa para calentarnos.
El crecimiento está agotando a nuestras sociedades, donde la cohesión social está bajo constante amenaza debido a una guerra de todos contra todos, en la cual se basa la búsqueda de crecimiento económico exponencial.
El crecimiento está agotando a las personas que viven en estas sociedades, ya que deben trabajar sin descanso para producir bienes que otros quieran comprar, amenazados por la posibilidad de perder su lugar y ser completamente marginalizados.

3. ¿Por qué estar en contra del desarrollo sostenible?

Porque el desarrollo sostenible no cuestiona la búsqueda del crecimiento continuo; es una búsqueda sin límites que está llevando a la sociedad a su perdición.
Porque es un proyecto que sugiere que el crecimiento infinito en un mundo finito es posible; la noción de desarrollo sostenible es un oxímoron, una contradicción, una antinomia.
Porque cómo mucho es un proyecto reformista que fundamentalmente busca organizar nuestro mundo para que dure – ¡contaminar menos, para que podamos contaminar por más tiempo!
Porque es una noción que involucra una cultura de crecimiento ("desarrollo) y por ende puede ser fácilmente adoptada por todos aquellos que no quieren que nuestro mundo cambie.
Porque es una idea que desvía muchas buenas intenciones de las acciones drásticas que la urgencia de la situación requiere.

4. ¿Por qué necesitamos la palabra "decrecimiento" (o "degrowth" o "décroissance")?

Una palabra defensiva que está en contra de lo obvio que queremos pulverizar: la necesidad de crecimiento económico continuo.
Una palabra iconoclasta cuya adopción requiere la descolonización de nuestra cultura basada en crecimiento.
Una palabra que no puede ser reciclada por aquellos que buscan prolongar el modelo de sociedad que ya no queremos (contrariamente a "desarrollo sostenible").
Una palabra dura que ataca la raíz de la mayoría de nuestros problemas; la búsqueda del crecimiento continuo.
Una palabra que desafía nuestro mundo productivo-consumista de modo inequívoco, pero abre espacio para una discusión sobre como construir el nuevo mundo que buscamos.
Una "palabra sucia" que molesta, que genera una reacción y que da inicio a un debate sobre el dogma del crecimiento, la preocupación principal de quienes se oponen al crecimiento.
Una palabra sobre la cual no se puede y no se debe llegar a un consenso en un mundo que sigue siendo fundamentalmente basado en crecimiento.
Una palabra que es más fácil de pronunciar que "a-crecimiento" que es posiblemente más apropiada semánticamente.
Una palabra simple, con valor como lema, como consigna y como llamada a la unión – más que como concepto o programa – para todos aquellos quienes se rehúsan a aceptar nuestro modelo actual de sociedad productiva-consumista.

Actualización: 14/07/11