ANNONCE D’UNE ÉTUDE EFFECTUÉE PAR DES CITOYENS :

LE MAINTIEN DE L’ORDRE ET LA COLLECTIVITÉ

Le 14 février 2002 : L’ancien maire d’Ottawa, Marion Dewar, a annoncé aujourd’hui la formation d’un groupe d’étude qui examinera le maintien de l’ordre et la collectivité. Ce groupe de quatre citoyens a émergé d’une série de conversations communautaires et du débat avec le Service de la police d’Ottawa au sujet de l’interaction entre les démonstrateurs et la police lors de rencontres très visibles de dignitaires internationaux comme ce fut le cas au cours de la fin de semaine du 16 novembre alors que le G-20 se réunissait à Ottawa.

Le groupe d’étude comprend, outre Mme Dewar, le Très Révérend Peter Coffin, évêque du Diocèse Anglican d’Ottawa, M. Kenneth Binks, ancien juge fédéral et député conservateur au Parlement, et Mme Jacqueline Pelletier, conseillère en développement organisationnel. (Des notes biographiques des quatre membres sont jointes.)

« Nous avons pris l’initiative de tenir des réunions publiques sur cette question parce que les membres du groupe d’étude croient fermement que la collectivité et la police doivent travailler ensemble avec confiance lors d’événements tels le G-20 » a déclaré Mme Dewar.

« Nous avons entendu des rapports inquiétants de divers groupes communautaires qui nous portent à croire que la confiance entre la police et les citoyens a été endommagée à la suite de ces démonstrations. »

« Dans ces circonstances, les mécanismes ordinaires d’expression des inquiétudes sont insuffisants pour rétablir la confiance. Nous croyons donc que la collectivité doit participer et que les deux parties doivent maintenant s’entendre sur les moyens à prendre pour rétablir les relations. »

Le Panel invitera l’expression écrite d’opinions sur cette question et tiendra des réunions publiques avec les intéressés. Il espère avoir reçu des présentations de toutes les parties lorsqu’il se réunira à la fin de février. Le Panel est également disposé, dans des cas exceptionnels, à rencontrer en privé les personnes qui désirent demeurer dans l’anonymat. Des experts seront aussi invités à présenter des idées.

Après avoir examiné toutes les interventions, le Panel publiera son rapport qu’il présentera aux autorités municipales, y compris au service de la police. Le Panel veut dégager des leçons pour l’avenir qui renforceront les relations entre la police et la collectivité et qui donneront aux citoyens l’assurance qu’ils peuvent exprimer leurs opinions et manifester leur opposition d’une manière ouverte et respectueuse.

Le mandat de l’étude effectuée par des citoyens est joint.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Pam Fitzgerald au 730-4976; cellulaire 325-3489.